10%

Acceso a la justicia en Egipto

Un proyecto apoyado por el PNUD ayuda a las poblaciones más vulnerables, en especial a las mujeres, a comprender el sistema jurídico del país

By United Nations Development Programme

June 12^th, 2015

En un domingo ajetreado, el Tribunal de Familia del vecindario de Heliópolis, de El Cairo, hierve de actividad. Se trata solo de uno de los 257 Tribunales de Familia que componen la red del sistema jurídico egipcio y que atienden cada año cerca de un millón de casos de demandas, entre los cuales 80% son presentados por mujeres. Durante todo un día, desde una Oficina de Asesoría Jurídica acondicionada en el recinto de uno de los tribunales, el PNUD se dispuso a escuchar las historias de las personas que reclamaban justicia en casos relacionados a la violencia doméstica, disputas de custodia, reclamos de pensión alimenticia y litigios de sucesión.

Write your story here. (Optional)

Acceso a la justicia en Egipto

La situación de Omaima Abdel Khaleq es uno de casos típicos de mujeres vulnerables que buscan la ayuda de la Oficina de Asesoría Jurídica, creada como parte de un proyecto iniciado en 2008 por los Ministerios de Justicia y Relaciones Exteriores de Egipto, la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo y el PNUD.

Write your story here. (Optional)

Acceso a la justicia en Egipto

Omaima inició una demanda de divorcio por violencia y maltrato conyugales. Las mujeres como ella, que con frecuencia son pobres y analfabetas, enfrentan enormes desafíos para completar la documentación necesaria requerida por los tribunales. La Oficina de Asesoría Jurídica ofrece asistencia y asesoramiento jurídico para la presentación de demandas.

Write your story here. (Optional)

Write your story here. (Optional)

Acceso a la justicia en Egipto

Acceso a la justicia en Egipto

“Cuando decidí iniciar la demanda una mujer que lo había hecho antes que yo me dijo que me llevaría a una oficina de asesoría. Ahí me explicaron muchas cosas que no sabía. Me enseñaron exactamente qué hacer en lugar de perder el tiempo entre abogados. Y este servicio fue gratuito; no me costó ni un centavo”, explica Omaima.

Write your story here. (Optional)

Acceso a la justicia en Egipto

Write your story here. (Optional)

El proyecto está en marcha en siete provincias de Egipto, donde se crearon 32 oficinas de asesoría jurídica que ofrecen ayuda a miles de mujeres como Omaima, proporcionándoles asistencia para presentar sus demandas y permitiendo que sean escuchadas.

Write your story here. (Optional)

Acceso a la justicia en Egipto

Acceso a la justicia en Egipto

El proyecto incluye un sitio web con un mapa interactivo que permite ver las ubicaciones de los Tribunales de Familia y ofrece información adicional.

Write your story here. (Optional)

Acceso a la justicia en Egipto

Acceso a la justicia en Egipto

A la oficina de Heliopólis llega un nuevo caso.

Write your story here. (Optional)

Acceso a la justicia en Egipto

El equipo entrevista a la mujer y toma nota de los detalles de su caso antes de ofrecerle consejo sobre cómo

Write your story here. (Optional)

Acceso a la justicia en Egipto

Acceso a la justicia en Egipto

Acceso a la justicia en Egipto

Para diciembre de 2014, el proyecto había asesorado 45.674 casos desde su creación.

Write your story here. (Optional)

Acceso a la justicia en Egipto

Otra mujer busca asesoramiento para obtener la custodia de su hija. “Mi esposo y yo estamos divorciados. Se fue y se llevó a mi hija mayor, la secuestró y no supe qué hacer para recuperarla. No sabía a quién recurrir. Cada vez que me presentaba ante los tribunales, regresaba sin ninguna solución. Cuando fui a la Oficina de Asesoría Jurídica, me dijeron qué hacer, me indicaron los pasos que debía seguir y ahora continúo los distintos procedimientos”, explica.

Write your story here. (Optional)

Acceso a la justicia en Egipto

Write your story here. (Optional)

El proyecto no está destinado únicamente a las mujeres; cualquiera que requiera de asesoría jurídica es bienvenido.

Write your story here. (Optional)

Acceso a la justicia en Egipto

De hecho, las Oficinas de Asesoría Jurídica son solo una parte del proyecto que también incluye capacitación del personal, mesas de debate para los jueces de los tribunales de familia y asistencia para la digitalización y automatización de los registros del sistema de tribunales de familia. La consejera Gihane El Batouty es la Directora General. En su opinión, el proyecto está diseñado para empoderar a los grupos más desfavorecidos y marginalizados a fin de encontrar una solución a sus problemas y ayudarlos a superar los obstáculos que les impiden acceder a la justicia. “Estamos ayudando a las personas, y en especial a las mujeres, a conocer sus derechos jurídicos”, declara El Batouty.

Write your story here. (Optional)

Acceso a la justicia en Egipto

Lo anterior ha sido posible gracias al respaldo de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo, en colaboración con los Ministerios de Justicia y Relaciones Exteriores de Egipto. El proyecto de asesoría jurídica en Egipto es solo una de las 55 iniciativas similares implementadas por el PNUD para apoyar a los países en todo el mundo. Obtenga más información acerca del PNUD y el acceso a la justicia y al estado de derecho ingresando aquí.

Write your story here. (Optional)

Acceso a la justicia en Egipto

Footnotes

Fotos e historia: Dylan Lowthian/PNUD www.undp.org

FootNotes

Fotos e historia: Dylan Lowthian/PNUD www.undp.org

© 2026 United Nations Development Programme

À la recherche d’un équilibre

Trois communautés côtières mexicaines œuvrent en faveur d’un tourisme durable et communautaire

Rutas hacia el equilibrio

Un recorrido por tres costas mexicanas que avanzan hacia un turismo sostenible y comunitario

On the road to balance

Tour three Mexican coastal communities working towards sustainable, community-based tourism

Tras casi tres años de guerra, el pueblo del Sudán sigue con la esperanza de reconstruir su vida

À bientôt 3 ans de guerre, le peuple soudanais a hâte de se reconstruire

As the war approaches the 3-year mark, Sudan's people can't wait to rebuild their lives

Story Told With

Start publishing stories like this

Loading, please hold on.